挪威人说的"wirdo"是什么意思?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 12:58:46
这个是我一个在网上认识的朋友用的词,我不知道是什么意思,也查不到.
原文是这样得的:
I'm a wirdo single girl from norway, but I'm rly picky about boyfriends. The once I like don't like me back, and the one who like me I don't like back.
我估计大概意思应该是说,
我是"单身",我来自挪威,可是,我对两个人在一起的这事情很挑剔,比如说,我喜欢的人却不喜欢我,而喜欢我的人,我却不喜欢...
呵呵...
只是猜测而已...
不知道对不对...
希望有人可以翻译一下.
谢谢大家...
原始邮件:

Yeasterday my brother cut us off. I live in Norway so I had to go to bed
I don't have a pc at the moment so I use my brothers pc. (<--Soon buying on)
I want to meet you now because you're a singel, cute(super hot!), nice(Only met you at the enternett thoug) Chinese guy(I kind o having a fetish on Asians) and you think my writing is cute(since you've never seen a picture of me anyway) is just the best! I wish i could meet you so I could get to know you betther (I'm a wirdo single girl from norway, but I'm rly picky about boyfriends. The once I like don

I'm a weirdo single girl from Norway, but I'm really picky about boyfriends. The ones I like don't like me back, and the one who like me I don't like back.

Wirdo
No es la ultima, pero lo cierto es que el final está muy cerca..Sin motivos, sin espectacion y sin vida; sin ideas, sin imaginación y sin prisa; no se que me pasa pero mis ideas dejan de fluir, por mas que lo intente, como un rio que se seca, lentamente.....

其一,挪威语里没有wirdo这个单词,其二, 单词可能拼错,挪威人聊天用语通常比较随意,本地人也经常会有语法错误于其中. 准确单词1楼的已经说了,werido 奇怪的,古灵精怪的.

wirdo？？应该是拼错了，挪威语里没有W开头的词，顶多是V开头的！！

别和她扯了，你先和她要照片吧。。
她说的话都嗷嗷肤浅。。发疯似的对亚洲人着迷。。

说将见你，好更加了解。你自己判断吧

ps：现在芬航机票打折 4000元往返北京-奥斯陆。。